Monday, December 29, 2025

WEEK 243--Tokyo 2025--went some places drank some beer( Part 2/2)


Second part of what were some memorable ones from various bars in Tokyo recently--more as a personal journal than any sort of Tokyo craft beer guide which is really not the case.
上个月初的东京行,去专卖吧/瓶子店看看喝喝是指定动作,除了上期提及的几家新酒吧,也去了熟悉的其他几家,喝到酒单上/冰柜内选酒之外也有酿酒师在活动中拿出来分享的私藏,以下是相对比较突出的几款:-
here are some nice ones worth mentioning:-

Cantillon Ashanti 2022
went to a familiar place at Takadanobaba--instead of tap list went straight to fridge area to check out what's inside--to my pleasant surprise there it was among another 2 or 3 variants of Cantillon--Ashanti was a variant i have wanted to try out even before it emerged--i was curious how pepper as well as mushroom and perhaps toasted coconut would work out in a Lambic--so when Cantillon made Ashanti as Zwanze Day beer back in 2022 and then tweak the formulation to have Ashanti as a "regular" bottle--it became the one (along with Magic Lambic) im more curious about--and to have found this in a Tokyo bar was quite a joyful experience.
From nose to taste--it was not really what i have thought it might be--there is more gingery notes than pepper--something not expected but this is in no way to say im dissapointed or the bottle did not live up to standard--nothing like that--it was not what i imagined it might be but still 1 which i enjoyed happily.
在比利时大师级醸坊造出这款2022ZZwanze Day作品之前,个人对胡椒(还有蘑菇烤椰子)在天然发酵酸啤(lambic)中能发挥什么样的风味表现感到好奇,然后这款作品出现了,在高田马场Beershoku餐酒吧找到之前一直是个人很好奇风味表现会如何的瓶子。
能在毫无预期情况下打开冰柜找到时确实有惊喜,开瓶入杯第一口从闻香到口感和预期有点不一样,胡椒气息并不如想象中浓郁,实际上闻到的姜味更明显,口感是酸中带有些微姜辣加胡椒气息,整体风味表现跟想象中不太一样但能喝到还是开心的,期待之后可以再喝到醸坊调整比例後已成为“常态款”版本。

Uchu Gloun
First had this not at Uchu Toranomon taproom but Sangenjaya's sanity bar--in fact this was the only smoothie sour available at the bar on the day of visit and it was thick body- ice-cream like- quite tasty to say the least.
虽是宇宙醸坊作品不过是在三轩茶屋sanity酒吧喝到,是当天店里唯一果泥作品,以草莓香蕉龙舌兰椰浆柠檬汁等等酿造而成,酒体非常浓郁,喝起来有点像是液体水果冰淇淋感觉,绝对易喝而且完全没有酒精感,是“有点危险”的浓厚果汁甜点作品。

Yggdrasil- SOAN
This was from the brewer's own cellar--had this ( along with another mead + ice wine) during a small event at Mikkeller Shibuya--thanks to Davido the French brewer who is a common friend of some of my Tokyo based geek friends--this Pineapple mead with whiskey chips influence was very hormoniously combined with the base honey.
法国酿酒师多年前见过面也是好几位住东京啤迷的共同朋友,这是他为小女儿出世酿造的特别纪念日蜜酒,使用了来自妻子娘家的新鲜台湾凤梨配以乌克兰蜂蜜并放置威士忌旧桶木片提味,是道玄坂“米吧”小型活动中酿酒师拿出来分享的私藏瓶子,凤梨的酸甜香很好的融合入蜂蜜和威士忌风味中,是水准之作。

Cellador Trueborn
One of bottles shared with Neil my Tokyo blogger friend at Chitose-Funabashi's Sour Swamp--it's been almost unspoken Tokyo trip "always-do" to meet up and share a few beers everytime im in town.
Had very few Cellador beer before they suddenly annouced closure and then "re-opened"--the attraction here was the use of  mushroom peppercorn & jasmine flowers and conditioned on orange blossom honey--we both were in agreement about the tastiness of this one.
加州小醸坊农场风格作品,采用了鸡油菌,粉红胡椒,茉莉花并以橙蜜入酒,是在千岁船桥Sour Swamp酸啤酒吧喝到,当晚和住东京部落客老友一起分享三瓶之一,这家原本已宣布关门大吉的醸坊还好之后又“复活”,至今喝过这家作品都在水平上,就像这款也是易喝中见层次。

Sante Adairius Rustic Ales--Saison Bernice
First had their beer many years ago back in Copenhagen's MBCC--actually had this on tap the other day at another bar but no harm having the same one from bottle conditioned version--though this is first made way back and considered classic from SARA--still a nice one to have as good beer would still stand out despite "age-gap"/"generational-gap".
另一家加州醸坊,以酿造易喝富层次农场风格啤酒/酸啤为人知,是个人早期在哥本哈根啤酒庆典认识的醸坊,这款属于醸坊经典款作品之一,不加任何水果,是麦芽酸菌水和啤酒花结合作品,柔顺易喝中带有些许柑橘和桃李风味,不是什么惊世之作但绝不平庸。

Bru Strubbe--Ichtegems Grand Kriek
Last beer of the evening at Sour Swamp with Neil--a rather fitting one for the road beer-a somewhat mild kriek lambic in terms of funk/sourness/ as well overall complexity but nonetheless an easy drinking one to end the session.
见面当晚最后一款酒,是个人至今还没机会喝过的比利时小型旧醸坊,以樱桃浸泡至少9个月的天然发酵酸啤作品虽然没有Lambic很突出的野生菌发酵异味(酸啤迷称之为霉香)但整体风味确实有樱桃天然发酵酸啤感受,微酸易喝是不错的结尾酒。

When in Tokyo these past few years--apart from visiting craft beer places--there will always be bottle sharing sessions with geek friends living there--next article is about what bottles came to table during sessions.
每次去东京,除了酒吧喝到作品,少不了和啤迷朋友们分享大家的私藏瓶子,下一期会聊聊好些值得记录下来的好酒。

 


Tuesday, December 9, 2025

WEEK 242--Tokyo 2025--went some places drank some beer(Part1/2)

Went to Tokyo last month for the "yearly-visit"-basically just meeting up some geek friends living there--as well visiting some new/existing craft places(speciality coffee as well but will just keep to beer here)--due to limited space with the newspaper column--it was basically about 4 places located at Toronomon Hills & Takanawa Gateway which is not the whole picture as i did went to more than these 4 places.
11月初去了趟东京见住当地啤迷朋友,也去全新或熟悉的酒吧/瓶子店探访,数年前开始的在地私人瓶子分享会这次也没少,和新旧啤迷朋友们分别在不同地点有两次不同聚会。
先聊聊去东京什么地方喝了点什么。
Toronomon Hills
This is what we Malaysian call "Atas place"( high end place) with high-end office building and more--those who have been following Uchu brewing would know they opened up a taproom here since late last year--and then there are 2 more which also located nearby--WCB taproom & BTaps bar--both with more taps selections and obviously different dicrection in terms of choices.
虎之门(Toronomon Hills)
有朋友笑说,在东京市中心冠上Hills名号的建筑物/地区就是高尚代名词(六本木有Roppongi Hills,麻布台有Azabudai Hills, 到东京前知道这区新开了3家酒吧,包括源自山梨县当今日本新贵酿坊最炙手可热的Uchu(宇宙)酿坊小型品饮室,静冈县West Coast Brewing酒吧及去年在镰仓电车站附近偶然发现去过的BTaps餐酒吧。
3家新开酒吧中,当天酒单选择/个人口味来说,只有6个啤酒泵加上冰柜自家罐子选择的Uchu酿坊品饮室最对味(也因此去了两次),虽然类果汁印度淡啤(Hazy IPA)个人没有很爱,但在这次基本没能在去过大多数酒吧/瓶子店找到果泥啤酒(Pastry/Smoothie Sour),包括预期中会有作品的熊本天草酿坊Amakusa Sonar Beer完全不见踪迹,加上其他类型酒单也不是很吸引情况下,Uchu几款不同高质素果泥作品成了二访动力。
Went to all 3 places on the same day since it's all within walking distance--of the 3 went to Uchu first since it's closer to Metro station exit--then to BTaps and lastly WCB taproom--in view of the tap list as well cans selection( or the lack of it at BTaps)--Uchu was the one with pastry sour'/smoothie sour selections (though many would go mostly for their hazy ipas) and that was good ennough reason for a revisit few days later.
同一天去了附近走路可到的West Coast Brewing酒吧和BTaps餐饮酒吧,是风格迥异的两家,WCB开在大马路人行道旁高级办公大楼一侧,走新颖风格路线,酒吧位置和设计让能见度很高,有20个啤酒泵及冰柜自家罐子作品。BTaps则是餐饮食堂路线,开在另一栋办公楼地下一层餐饮区,当天有13个啤酒泵选择(没有罐子或瓶子选项), 不过绝大多数全是IPA,一定程度上显示了趋向教大众化的餐酒吧定位。个人来说,无论是WCBBTaps喝到的都是中规中矩作品,没惊喜也没惊吓。
Of the 3--Uchu is the smallest in terms of size and standing space only--while WCB taproom is a more cozy place with bar & table seatings & food available--same goes for BTaps though the day of visit there's basically almost only IPA available on the tap list which probably indicated the customer base they have or targeting at. As the name suggested WCB taproom is basically all about their own brew with tap selection as well as cans in fridge available.
In view of tap list available at both WCB & BTaps--it was more of a quick visit rather than longer stay at both places--though both have sitting capacity as well as food to suggest a longer than 2 beers and out visit.

Takanawa Gateway
A rather new place that's only 1 JRstation away from Shinagawa--found out by chance that this new office/shopping building build beside the new station actually has a craft beer place and it's being run by people from Sanity bar(been to their Sangenjaya shop previous years as well this time around)--it's a sort of mini food court concept--bar is located 1 side while the opposite site has more seats and you can order Afuri Ramen or Indian Curry by the click of your handphone via QR code available on every table.
高轮Gateway (Takanawa Gateway)
了解JR山手线运转路线的会知道这是距离品川一站之遥,位于品川站南侧的一个全新站,这里有依站而建的全新办公楼/购物中心建筑群,其中北楼第五层就有结合拉面/印度咖喱和craft beer的一体化餐厅,酒吧是由近年冒起的三轩茶屋酒吧/瓶子店sanity主理,16个啤酒泵加上设在吧台后端大冰柜的瓶子/罐子选择,座位空间舒适加上设有餐酒手机点单服务,是就算坐着不动也能享用啤酒餐点的地方。
Sanity不定时会和日本在地醸坊搞联名合作,这次在新地点开新酒吧也不例外的有几款不同醸坊联名作品出现,当天酒单和冰柜中看到选酒都有不错作品,相对于三轩茶屋酒吧的小巧和“罚站”,这里的共享空间座位更舒适。
Bar has more tap selections than it's Sangenjaya shop--with big fridge hidden behind bar area--it's definitely more relaxing than the Sangenjaya shop(basically standing room only) because there are seats available to rest your legs--and with various food options available nearby it's a welcome addition to Tokyo's ever expanding craft beer scene.
Lastly--besides these 4--also visited some familiar ones--namely Beershoku at Takadanobaba--Pigalle Tokyo & Sanity both at Sangenjaya--both Mikkeller bar & Kiosk at Shibuya--Devil's Craft & Fetish Bar both at Hamamatsucho--as well Sour Swamp at Chitose-Funabashi.
上述4家东京全新酒吧之外,也去了分布在不同地区自己熟悉的酒吧/瓶子店,包括涉谷道玄坂的Mikkeller Bar和另一头靠近宫下公园的Mikkeller Kiosk,三轩茶屋的Sanity和老字号小酒吧Pigalle Tokyo,滨松町的Devil’s Craft和设计色调有点怪奇的Fetish Club酿吧,还有就是千岁船桥的酸啤专卖吧Sour Swamp和部落客啤迷朋友的一年一聚,下期再聊。