The list continues---this time from another HK based beer buddy Kenneth---who basically done most of the work by writing both English & Chinese version of his piece.
去年最有印象酒单继续更新，这回是另一位来自香港的啤迷朋友K大，基本把中英文都写了所以我只是把图文都贴上，来看看去年有什么啤酒让KENNET记忆犹新：-
Here's what Kenneth has written:-
Life has never been easy in these 2 years and
I am glad that we are still living with good and bad beers. Thank you CT for
inviting me to write the “Most Memorable Beer List” again:
縱然在疫情下，這兩年的生活受盡困苦，但仍然有啤酒甘苦與共，感謝CT再次邀請我寫下 2021年的 “最有印象酒單”：
Black
is Beautiful
Side Project Coffee Shop Vibes - I still never
had a chance to try any hyped Side Project Barrel Aged Strong ale, for instance
like BBT or Anabasis, the closest would be Langst, but the second market price
is way cheaper. However, Coffee Shop Vibes, Coffee Imperial Stout is already
very good, a lot of coffee, roasted dark malt character and interplay nicely
together.
我未嘗試過Side Project 的熱炒酒桶熟成款式，例如 BBT 或Anabasis 等，最接近的是 Langst，但黑市價格要便宜得多。 然而他們的 Coffee Shop Vibes 已經很不錯了：酒中呈現大量的咖啡香氣、烘烤黑麥芽的特性互相輝影。
Hill Farmstead Fear & Trembling - A
perfectly balanced smoked Baltic Porter with layers of smoke maltiness, every
sip is in heaven!
一款完美平衡的煙燻啤酒，帶有層層煙燻麥芽香氣，每一口喝下都像進入天堂的美味！
Carbon Brew Funky Rich Lupulin V3.0 - When it comes to good Hong Kong local beers,
Carbon Brews is always on top of my mind! Funky Rich Lupulins is a Brett IPA
with funkiness of Brettomyces, tropical fruitiness from Hops that interact
nicely with each other, a beer that you want again and again!
- 說到優質的香港本地啤酒，Carbon
Brews 始終是我的首選！ Funky Rich Lupulins 是一款 Brett IPA，具有 Brettomyces 的鄉土氣息、來自啤酒花的熱帶水果味，它們之間的相互影襯，是您一次又一次想喝的啤酒！
Yardley Brothers X Good Beer Project -Frederiksdal Cherry Sour Ale - Brewing with Danish Cherry
Winery Frederiksdal's cherries, this beer comes nicely with strong fresh cherry
fruitiness, balanced yet easy drinking.
用丹麥櫻桃酒廠 Frederiksdal 的櫻桃釀造，這款啤酒帶有濃郁的新鮮櫻桃果味，平衡且易飲性超高！
Multiverse
of Acidity, Creativity and Elegancy
The Veil Shibuya Sundae Tastee - Never a fan
of pastry sour, but this beer is dominated by strong Yuzu citrus character and
mixed well in terms of sweetness and sourness!
超甜而濃厚的水果酸啤酒從不是本人的喜愛，但這款啤酒以濃郁的柚子柑橘味主導，甜味和酸味混合得超好！
Nara Brewing Co. Underwater - a Koji/Ginjo
beer brewed collaboratively with the Japanese Sake Brewery Yucho Shuzo, it is a
good mix of a nice Sake and a beer!
與日本奈良清酒酒造「油長酒造」合釀，它是清酒和啤酒的完美混合！
Bokke Framboos Kriek Tonka - High sought Fruit Lambic from Bokke and their beers are promising, the taste of cherries, raspberries and Tonga beans interact nicely, very enjoyable!
備受追捧的 Fruit Lambic，這一瓶的美味亦不例外！櫻桃、紅莓與湯加豆的味道互相配合，非常愉快！
Mills Brewing Islay Brut - Last but not the
least, the most mind blowing this year comes to Mills Brewing, a nice elegant
refreshing sour with dedicated citrus, nice peat smokiness. I enjoy every sip
of this beer!
去年最令人興奮的啤酒屬於英國的 Mills Brewing！這是一款優雅的清爽酸啤，帶有獨特的柑橘和泥煤煙燻味，每一口都是美味！
<CONCLUDING PHOTO BY KENNETH>
No comments:
Post a Comment