Part 2 of what were some memorable ones from last year list, as mentioned earlier last year was rather limited in terms of sharing sessions or travelling for beer--while early part of year trip to Bangkok was more of a chill trip--the year end trip to Tokyo was much more of a beer centric trip in terms of sharing as well visiting local bars.
去年是既没什么出游也很少在本地和分享会成员们见面开喝的一年,啤酒探索意义上比较重要的出游是东京行,至于去年初的曼谷行实际上并没有遇到什么让人印象深刻的啤酒,这也意味着去年总体来说喝的作品数量不多,不过对啤迷来说craft beer更注重的是质量而不是数量,整体来说过去十二个月个人还是有喝到好些不同酿坊高质作品。
一如既往以下是只随意排序没有排名先后的去年最有印象酒单另一部份酒单:-
Hill Farmstead- Works of Love 2019 & Anna MontmorencyHad 2 of these beauties at different time & places--the former was locally shared by member of the tasting group--as geeks would know this the collab series from the brewery--working with different brewers/breweries each time when it comes to making a new one--this version of Works of Love had cherries & black berries added & brought together Russian River + The Lost Abby into the frame--while it says dark farmstead ale--the color is more of deep ruby red tha dark--flavours & mouth feel was one which full of cherries & berries goodness--with hint of funk too--how fine it turned out to be was in a way beyond expectation of the bottle owner.
Works of Love是美国顶尖酿坊Hill Farmstead和美国境内或以外的其他不同友好酿坊/酿酒师合作的“常态合酿款”,这款放入樱桃和黑莓浸泡提味的农场风格啤酒是和美国两大经典酿坊Russian River以及The Lost Abbey合酿的作品,牌面上绝对是重量级联手,实际上作品喝起来也丝毫没让人失望,反之陈放的葡萄酒桶和水果风味都为易喝型的这款作品带来犹如比利时果酸啤酒般的风味表现和层次感,
Anna Montmorency is also a fruited beer--brought this one to Tokyo to share--also a pleasant surprise in that it has became one which is very different from the base beer--the cherries definitely added depth and flavours.

Anna是酿坊的“普通常态款”,而Anna Montmerency 则是使用了当地农场采摘的蒙默伦西酸樱桃(Montmorency Cherries)浸泡,加入从不同葡萄酒旧桶中选出的Anna 原酒放置超过两个月提味而成,带去东京分享时啤迷朋友有点惊讶于这款水果变奏版作品的整体表现,微酸甘香的风味层次让味蕾很是享受。
This is more of a geeks blend rather than a particular brewery's beer--had this in Tokyo with the man himself who made this blend--a blend of sour ale with 2 different types of saison--was a very pleasant tart one with hints of funk even though it's a saison rather than Lambic inspired sour ale.
美国啤迷朋友和另外两位朋友合作的农场风格啤酒,严格来说更像是啤迷间试炼的作品多过于正式酿坊作品,虽那样却一点不逊色,实际上喝起来的口感和整体风味表现相当出色,带有一点类似天然发酵酸啤的气息味道,属于有层次的易喝类型啤酒,是东京分享会中喝到感觉有意外惊喜的一款。
Any geeks who follow Pips would know what Blue Suede Shews stand for in terms of how delicious a mead can be (blueberries-cashew nuts & orange blossom mead)--did not expect to encountered with this one--Bourbon barrel aged versionn of BSS--thanks to geek friend who kindly shared this--obviously got bourbon barrel influence--if bourbon- blueberries & cashew is your thing--then no questions asked--this one is top notch--though personally if i had to pick then would prefer the Original version of BSS.
酿坊的Blue Suede Shews绝对是个人至今喝过最佳蜜酒之一,充满腰果莓果蜂蜜香味的作品至今让人难忘,这款是放置波本旧桶陈放并加入乌干达香草荚提味的变奏版,换句话说是意图把原有的Blue Suede Shews变得更有波本和其他层次风味。能喝到这款要感谢东京啤迷慷慨分享,整体风味表现来说或许因为个人以原版作品作比较,感觉这次酿坊加法没有让人惊艳,相反地会更想喝到原版腰果莓果蜂蜜融合一体的美好。
A collab brew between Japanese brewery & a Sydney outskirt small brewery--while Uchu is more popular among geeks with it's Ipas--this fruited sour/smoothie was really nice--thick and very fruit juice like--it's very easy drinking with no hints of alcohol or this technically being a beer.
可说是去年喝到相当有印象的果泥啤酒作品,来自日本山梨县酿坊“宇宙”和澳洲小酿坊的作品,实际上也喝了澳洲这家酿坊的另一款果泥作品,但口感层次都有过甜单薄问题,明显的没有这款合酿作品的浓郁鲜香酸甜中自带均衡的层次表现来得出色,更重要的是这款能让人一口接一口的喝下去而完全不会出现腻口现象。
Side Project-Rye BBT 2022 & 2023 + 10th anniversary double barrel Rye BBT
It's quite hard to imagine having these big ones from Side Project here in KL until quite recently with guys from the tasting group having membership and access to these previously hard to come by beers. Thanks to guys sharing--had 1 of the Rye BBT earlier last year during a steak lunch meet--while another was during Xmas share--hard to pick which is better over the other since there are some differences between 22 & 23 in terms of what it is--but if i had to really pick then perhaps it's 2022 edging slightly.
Also had the 10th annivesary double barrrel Rye BBT--thanks to a US based geek who happened to visit Tokyo same time as my last trip-very much barrel influenced vanilla dark bomb is what i remembered.
去年在本地喝了两款不同年份的密西根顶级酿坊裸麦版本大黑啤,第一次是和分享会成员们的牛扒餐聚,另一次则是圣诞聚会。此外也在东京分享会喝到酿坊庆祝10周年推出的特别版四小瓶(四款不同作品)盒装的双重桶陈裸麦版BBT,一年中得以喝到三款不同桶陈/酿坊不同黑啤勾兑而成的裸麦版BBT真是件乐事。
要是问说个人对于哪一版的更有印象,其实还真的很难选,虽然不同版本因为酿酒师选用的烈酒旧桶和不同黑啤勾兑比例有所不同会带来风味表现上的区别但黑巧克力焦糖香草以及一些旧桶风味包括些微辛辣口感影响是存在的,真要选的话,个人口味会稍微倾向2022版本多一点(纯粹个人口味,无关高低)。
No comments:
Post a Comment